-
1 ехать вместе
vgener. mitreisen (с кем-л.), zusammen fahren, mitfahren (с кем-л.), mitziehen (с кем-л.) -
2 ехать вместе
vgener. mederijden (с кем-л.), meerijden (с кем-л.), meetrekken (с кем-л.), (с кем-л.) meevaren -
3 ехать вместе
vgener. mederijden (с кем-л.), meerijden (с кем-л.), meetrekken (с кем-л.), (с кем-л.) meevaren -
4 ехать вместе с кем-л.
vgener. mitziehen, mitreisenУниверсальный русско-немецкий словарь > ехать вместе с кем-л.
-
5 выразить желание ехать вместе
vgener. mitwollen (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выразить желание ехать вместе
-
6 хотеть [выразить желание] ехать вместе с кем-л.
vcolloq. mitwollenУниверсальный русско-немецкий словарь > хотеть [выразить желание] ехать вместе с кем-л.
-
7 хотеть ехать вместе
vgener. mitwollen (с кем-л.) -
8 ехать
ӈэнэде-мӣ, некэе̄де-мӣ диал.; (на чём-л. быстро) хуктывде-мӣ; (верхом на олене) угучадя-мӣ; (в лодке) дявра̄де-мӣ; (на санях) толгодо̄дя-мӣ; (на коне) мурда̄де-мӣ; (вверх по течению) солодё-мӣ; (вниз по течению) хитыде-мӣ; (обратно) ӈэнӯде-мӣ, мучудя-мӣ; (в лодке быстро) сиргидя-мӣ; (с кем-л. вместе) ӈэнэлдыде-мӣ, талдыдя-мӣ диал.; (очень долго) сунчадя-мӣ -
9 ехать верхом вместе
vgener. mitreiten (с кем-л.) -
10 ехать верхом вместе с кем-л.
vgener. mitreitenУниверсальный русско-немецкий словарь > ехать верхом вместе с кем-л.
-
11 mederijden
ехать вместе; сопровождать* * *гл.общ. сопровождать, ехать вместе (с кем-л.) -
12 mitwollen
гл.1) общ. желать участвовать (в чем-л.), выразить желание ехать вместе (с кем-л.), выразить желание идти вместе (с кем-л.), хотеть ехать вместе (с кем-л.), хотеть идти вместе (с кем-л.)2) разг. хотеть [выразить желание] ехать вместе с кем-л., хотеть [выразить желание] идти вместе с кем-л. -
13 følge
I |`fölə|-n, -r1) последствие, следствие, результатbære følgene av noe — испытывать последствия чего-л.
ta følgene — перен. пожинать плоды (чего-л.)
2) последовательность, порядок следования, очерёдностьfem med følge — разг. пять с минусом (о школьных отметках)
II |`fölə|-t, -r1) сопровождение, компанияgjøre en følge (slå følge —, gi seg i følge) сопровождать, составлять компанию (кому-л. - med)
holde følge:
а) идти в ногу, не отставать2) свита, эскорт, ист. дружина3) сопровождающие, гости, приглашённые на свадьбу, провожающие (покойника)fast følge — разг. неизменный спутник
III |`fölə|fulgte, fulgt1) следовать (кому, чему-л., за кем, чем-л. - etter, på)som følger — как следует ниже (при цитировании, передаче чужих слов, перечислении)
2) идти (ехать) по чему-л.3) сопровождать, идти, ехать вместе (с кем-л.)4) провожать (до дверей и т. п.)følge en til graven — хоронить кого-л., провожать кого-л. в последний путь
følge en i døden (i graven) — скончаться вскоре после кого-л.
5) слушать (лекции, доклад), проходить (курсы)6) следить (за кем, чем-л.)7) быть преемником, наследником кого-л.følge med — успевать, поспевать, не отставать
-
14 mitreisen
гл.общ. путешествовать вместе с кем-л., ехать вместе (с кем-л.), путешествовать вместе (с кем-л.), ехать вместе с кем-л. -
15 reise
I -en (-a), -erпоездка, путешествиеunder reise — во время поездки, во время путешествия
foreta en reise — предпринять поездку (путешествие), отправиться путешествовать
II -te, -t1) уезжать, отправлятьсяreise med (noen) — ехать вместе (с кем-л.)
2) ехатьreise med bil (med buss —, med tog, med trikk) ехать на машине (на автобусе, на поезде, на трамвае)
reise hjemmefra — уехать из дома, покинуть родной дом
reise i (noe) — ком.
б) размещать, развозить товары (о коммивояжёрах)reise ned:
reise ut:
reise ut i verden — отправиться, куда глаза глядят
III -te, -t1) поднять, поднимать, (по)ставить на ноги (кого, что-л.)2) сооружать, воздвигать (здание), ставить (памятник, забор, ограду)4) собирать, формировать (войско, армию)5) доставать, раздобывать (капитал, деньги)6) поднять (восстание), начать (борьбу)7) спугнуть, поднять (зверя, дичь)8) раскладывать, разжигать (костёр)9) выдвигать (обвинения, возражения), объявлять, заявлять (протест) -
16 med
[me:(d)]adv.с, вместеsjunga med--подпевать, петь вместе с кем-л.åka med--ехать вместе с кем-л.är du med på det?--ты согласен?————————[me:(d)]adv.тоже————————[me:(d)]prep.сunder samverkan el. medverkan avligga med någon--быть в постели с кем-л.————————[me:(d)]prep.сskratta med hela ansiktet--иметь крайне довольный вид, улыбка до ушей————————[me:(d)]prep.сi avseende på, när det gällernog med prat!--хватит болтать!är du nöjd med cykeln?--ты доволен велосипедом?————————[me:(d)]prep.сmed andra ord (på annat sätt sagt)--другими словами, иначе говоряmed anledning av (på grund av)--в связи с, по причинеmed avsikt--преднамеренно, умышленно————————[me:d]subst.(санный) полоз————————с, со, вместе, тоже, и -
17 mitziehen
1. * vt 2. * vi (s)2) уезжать ( съезжать с квартиры, переезжать) вместе с кем-л.3) примкнуть (к чему-л.), принять участие (в чём-л.), последовать (за кем-л.) -
18 ӧтилаын
1) в одном месте, на одном месте;2) вместе;ӧтилаын олігӧн сукджык рокыд — погов. когда живут вместе, каша гуще -
19 mitwollen
* vidie Kinder wollen gerne mit — дети очень хотят идти вместе( со взрослыми) -
20 ομαρτεω
1) идти или ехать вместе, сопровождать(ἐν νηῒ ἢ πεζός, med. τινα Hom.)
βῆσαν ὁμαρτήσαντες Hom. — они отправились вместе;οὐδέ κεν ἴρηξ ὁμαρτήσειε Hom. — даже ястреб не угнался бы2) следовать, сопутствовать(τινι Hes., Trag. и σύν τινι Soph.)
3) преследовать, гоняться Aesch.4) идти друг на друга, сходиться для боя, схватываться(τὼ δ΄ ἄρ΄ ὁμαρτήτην Hom.)
См. также в других словарях:
вы́ехать — еду, едешь; повел. нет; сов. (несов. выезжать1). 1. Уехать, отправиться откуда л., за пределы чего л. Но едва успел он выехать со двора, как отец ее вошел. Пушкин, Дубровский. Через полчаса из Соломенной выехали шагом человек двадцать конных.… … Малый академический словарь
Батюшков, Константин Николаевич — род. в Вологде 18 го мая 1787 г., ум. там же 7 го июля 1855 г.; происходил из древнего дворянского рода. Отец его, Николай Львович († 1817), еще в юношеских годах привлеченный к следствию по делу своего дяди, Ильи Андреевича, который в 1770 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Корнилова-Мороз, Александра Ивановна — Корнилова Мороз А. И. [(1853 ?). Автобиография написана 8 марта 1926 г. в гор. Боровичи (Новгородской губ.).] Прадед мой, Вас. Сав. Корнилов, был крестьянином Ярославской губ., Даниловского уезда, и долго жил в деревне, где сыновья его провели… … Большая биографическая энциклопедия
Черкасский, князь Александр Бекович — капитан лейб гвардии Преображенского полка, известный своей несчастной экспедицией в Хиву в царствование Петра Великого, происходил из Малой Кабарды. Корб утверждает в своем "Дневнике", что князь Александр Бекович был похищен от своих… … Большая биографическая энциклопедия
Левитан, Исаак Ильич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Левитан. Исаак Левитан … Википедия
Стрешнев, Тихон Никитич — один из представителей русских государственных людей "переходного времени" от московских порядков XVII в. к "новшествам", заводимым Петром Великим, родился в 1649 году. Дальний родственник царя и "свой человек" в… … Большая биографическая энциклопедия
Повести о Дунке и Эгге — Tales of Dunk and Egg Автор: Мартин, Джордж Реймонд Ричард Жанры: Фэнтези Страна … Википедия
Наседка, Иван Васильевич — (в монашестве Иосиф) книжный справщик, литературный полемист с протестантами, один из первых противников патриарха Никона в деле исправления церковных книг, род. в 1570 г. в селе Клементьеве (около Троице Сергиевской лавры), умер в 1660 г. В 1594 … Большая биографическая энциклопедия
Божья тварь — Жанр мелодрама комедия Режиссёр Галина Юркова Данелия … Википедия
Шах-Али — (Шиг Али, Шейх Али) царь Казанский, сын Касимовского хана Шейх Алей Яра (Шиг Авлиара), потомок Тохтамыша, внук Ахмата, умер в 1567 г. Вместе с отцом своим он вышел из Астраханского царства и поступил на службу к великому князю Московскому. Начал… … Большая биографическая энциклопедия
Приключения кота Фрица — Fritz the Cat … Википедия